Der Hobbit: Bilbos Vertrag – Kostenlose Anleitung


0023-1 01 001

0023-1 01 004Zu meinem letzten Geburtstag habe ich die Bluray Box der Hobbit Filme geschenkt bekommen – wirklich sehr schöne Filme die ich nur jedem wärmstens empfehlen kann. Im Film-Fieber mache ich mich danach auch gerne schon mal auf die Suche nach Merchandise-Artikeln und gerade beim Hobbit gibt es da ja Unmengen. Was ich persönlich am besten fand war der Vertrag zwischen den Zwergen und Bilbo, erhältlich war er einmal als Handgeschriebenes Unikat und dann noch als Digitaldruck. Aber beides konnte mich nicht überzeugen, da sie leider in Englischer Sprache waren – mein Englisch ist zwar alles andere als schlecht, aber dieses „Vertragsenglisch“ war für mich leider nur mit etwas Mühe gänzlich zu verstehen.

Also entschied ich,

«ich werde das einfach selber Übersetzen und mir so einen Vertrag machen!»

Und das war tatsächlich ein ganzes Stück Arbeit.

Denn zuerst musste ich überhaupt mal eine Schrift finden die dem Original ähnelt. Nach erfolglosem Suchen habe ich dann auch noch eine eigene Schrift erstellen müssen! Das war selbst für mich eine Premiere, musste ich mich in der Vergangenheit immer mit den Schriftarten begnügen die mir vorgesetzt wurden, kann ich heute ALLES genauso machen wie ich es haben möchte. Das allein hat mir schon viel Freude bereitet. Das Übersetzen war dann ziemlich mühsam und hat mich ganz schön viele Mittagspausen gekostet, aber ich habe dabei viele neue Vokabeln gelernt 🙂 . Das schwierigste an dem Vertrag war es dann die Vorderseite und die Überschrift so zu gestalten dass sie dem Original ähnelt obwohl es nun deutsche Wörter sind,  aber ich finde es ist ein guter Kompromiss geworden.

Und da ich ja gerne meine Arbeiten mit euch teile, könnt ihr den Vertrag hier nachbauen!

Ihr braucht dazu folgendes:

  • 6 DIN A4 Blätter 130 – 200 g/m²
  • Schwarzen Tee (Beutel) oder Kaffee
  • Farb-Laserdrucker
  • Schere
  • Kleber (schnell trocknender Holzleim / Buchbinderleim)

Vorlage herunterladen

Anleitung

  1. Druckt zuerst nur die 1. Seite der Vorlage auf ein Papier, legt dieses Papier danach so in euren Drucker dass ihr die andere Seite bedruckt und druckt darauf dann die 2. Seite.
  2. Die anderen Seiten (3-7) werden auf die verbliebenen 5 Blätter gedruckt.
  3. Schneidet nun die Seiten aus. An den durchgezogenen Linien wo die Schrift unterbrochen ist solltet ihr darauf achten auch wirklich die schwarze Linie mit weg zu schneiden, sonst sieht man die beim späteren zusammenkleben. Entlang der gestrichelten Linien kann ruhig grob geschnitten werden, es ist nicht schlimm wenn ihr zu viel weg schneidet oder die Kanten ausfransen.
  4. Jetzt verpassen wir dem Papier sein gealtertes Aussehen. Dazu brüht ihr zuerst den Tee oder Kaffee auf, lasst ihn etwas abkühlen damit ihr euch nicht verbrennt. Taucht dann eines der Blätter für ca. 5 Minuten in die Flüssigkeit und trocknet sie dann im Backofen auf mittlerer Schiene bei ca. 80°C (Backpapier unterlegen), seid Vorsichtig mit dem Papier wenn es so nass ist, da es sehr schnell einreißen kann. Lasst das Papier im Ofen auch bitte nicht unbeaufsichtigt, auch wenn es sich normalerweise nicht bei einer so niedrigen Temperatur entzünden kann (lt. Wikipedia erst bei 360°C) könnte es doch durch die Hitze aufsteigen und an die Heizstäbe kommen. Ihr könnte es auch fönen oder einfach an der Luft trocknen lassen. Stapelt die Seiten nicht beim trocknen, sie würden dann später zusammenkleben.
  5. Wenn alles getrocknet ist werden die 3 getrennten Seiten entsprechend der Zahlen zusammengeklebt. Gut trocknen lassen.
  6. Klebt nun die Seiten, wie auf dem Foto oben zu erkennen, zusammen.
  7. Faltet zum Schluss den Vertrag wie in der Galerie unten und macht ein Band drum. Fertig!

0023-1 02 011

Ich hoffe ihr hattet Spaß beim nachbauen und freut euch auf meine nächsten Projekte 😉 . Auch wenn es in letzter Zeit sehr ruhig auf Kreanym geworden ist, habe ich tausende Ideen die nur darauf warten umgesetzt zu werden. Es werden auch bald die ersten Arbeiten ohne Papier hier erscheinen, da der Frechverlag unter dem Motto „kuschlig“ den neuen TOPP-Star sucht – und Papier ist ja nun wirklich nicht kuschlig 😉 .

Ich hoffe ihr kommt bald mal wieder vorbei! Wer mag kann mir übrigens auch gerne auf Facebook folgen. Manchmal findet ihr ein paar Infos dort zuerst (so ein richtiger Blogbeitrag ist ja schon mal etwas mehr Arbeit).

Schöne Grüße
signature


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

15 Gedanken zu “Der Hobbit: Bilbos Vertrag – Kostenlose Anleitung

  • Juliane

    Wow, superschoene Bastelarbeit. Vielen Dank fuers Teilen, das werde ich am Wochenende fuer meinen Neffen zusammenkleben, dann kann er endlich das auch selber lesen (zu jung fuer Englisch).
    Nochmals danke!!!

  • Christian

    Hallo Patrick

    Bilbo´s Vertrag ( auf Deutsch ) ist dir wirklich hervorragend gelungen!!! Bin absolut begeistert! Respekt für deinen riesigen betriebenen Aufwand! Vielen Dank außerdem für die Möglichkeit des Downloads und der Anleitung! Klasse Service!

    PS: Habe mir mal erlaubt dein Projekt inkl. deiner Bilder im Last Alliance Forum ( http://www.last-alliance.net ) vorzustellen und zu zeigen. Ich hoffe das geht so in Ordnung? Wenn nicht, dann gib mir bitte einfach kurz per Mail Bescheid – dann ändere ich das schnellstmöglich wieder! Vielen Dank

    MFG Christian

    • Patrick Krämer Autor des Beitrags

      Also, ich kann doch nicht einfach die Unterschriften verändern – das wäre doch Urkundenfälschung! 😉

  • Thomas

    Vielen Dank! Das werde ich auf jeden Fall ausprobieren. Sehr schöne Arbeit. Wenn ich es recht verstehe, hast Du Dir dafür einen eigenen digitalen Font erstellt. Wäre es möglich, diesen Font zu erhalten? Wie Du suche ich schon Ewigkeiten nach einem schönen „Mittelalter“-Font

    • Patrick Krämer Autor des Beitrags

      Ich habe mich bei der Schrift nur (da es auch das 1. mal war dass ich sowas gemacht habe) auf die Buchstaben konzentriert die ich brauchte. D.h. es fehlen einige Zahlen und viele Zeichen… also kurzum, alles was im Vertrag nicht vorkommt. Ich glaube das Negative Image durch den Ärger, dass etwas nicht vorhanden ist, wäre größer als die Freude über die vorhandenen Buchstaben, deshalb werde ich die Schriftart vorerst nicht anbieten. Wenn ich mal viel Langeweile habe, kann ich mir vorstellen die Schriftart mal fertig zu machen, aber im Moment muss ich erst mal was anderes machen 😉

      • Thomas

        Schade, aber verständlich 🙂
        Kann es sein, dass da ein Schreibfehler im Vertrag bei Spezialausrüstung ist:
        „… sollte gekauft, beschafft, entwender oder gewonnen werden“
        entwender? Oder handelt es sich um die korrekte Zwergenschreibweise?

        • Patrick Krämer Autor des Beitrags

          Oh! Da hast du recht, es müsste natürlich „entwendet“ heißen. Naja, ich glaube auch einem Zwerg könnte dieser Schreibfehler durchaus passieren 😉

  • Lilly

    Wow, das ist genial. Vielen Dank für die tolle Anleitung, ich hatte großen Spaß beim Basteln und meine Hobbit-Sammlung ist um ein wichtiges Stück reicher geworden. Einfach klasse!

  • Aldebaran

    WOW! Meinen allergrößten Respekt für Deine Mühe und Arbeit!

    Und meine größte Dankbarkeit für das teilen – ich hab den Vertrag schon lange – aber da auf englisch und sehr ausufernd – mir nie die Mühe gemacht selbigen zu übersetzten. Noch mals meinen Dank an Dich!!!

    Viele Grüße

  • Jojo

    Wow, das werde ich auf jeden Fall bald mal nachbasteln. Im Namen aller deutsche Hobbit Fans (ich denke dass es alle gut finden 😀): Danke fürs Übersetzen!

  • Solembum

    Hallo 🙂
    Ich wollte mich gerade daran machen, ihre wundervolle Arbeit ausdrucken. Jedoch druckt mein Drucker Ihre Schrift nicht richtig :/
    Nur die Überschriften: Abschrift des Vertrages und Bedingungen zur Einstellung wurden original gedruckt. Könnten Sie mir eventuell weiterhelfen? Das würde mich sehr freuen!
    Vielen Dank schonmal im Vorraus 🙂

    • Patrick Krämer Autor des Beitrags

      Hallo,
      sehen Sie die Schrift denn auf ihrem Bildschirm korrekt? Falls dem so ist versuchen Sie doch einmal im Druckdialog vom Acrobat Reader auf die Schaltfläche „Erweitert“ zu klicken und setzen in dem neuen Fenster ein Häkchen bei „als Bild drucken“. Melden Sie sich falls es so nicht gelingen sollte.
      Schöne Grüße